Mirai E by Kiroro (lyric and translate)

Tittle      : Mirai E

Singer   : Kiroro

#Reff

Hora, Ashimoto Wo Mitegoran

(Lihat, apa kau melihat apa yang ada di kakimu?)

[see, do you see whats in your foot?]

Kore Ga Anata No Ayumu Michi

(Inilah jalan yang kau lalui)

[this is your way]

Hora Mae Wo Mitegoran

(lihat, apa kau melihat apa yang di depanmu?)

[see, do you see whats in front of you?]

Are Ga Anata No Mirai

(itulah masa depanmu)

[that’s your future]

                  Haha Ga Kureta Takusan No Yasashii Sa

                 (ibu telah memberiku banyak kasih sayang)

                  [Mom, had gave me much love]

                  Ai Wo Idaite Ayume To Kurikaieshita

                 (terus menerus mengatakan padaku, Agar berjalan dengan cinta)

                 [always said to me, for be going on with love]

                Ano  Toki Wa Mada Osanakute Imi Nado Shiranai

                (saat itu aku masih kanak-kanak dan tidak mengerti apa artinya)

                [at that time i’m still child and not understand what the mean]

                  Sonna Watashi No Te Wo Nigiri Issho Ni Ayunde Kite

                 (Tapi, ia menggenggam tanganku dan berjalan bersamaku)

                [but, she hold my hand and walk together with me]

Yume Wo Itsumo Sora Takaku Aru Kara

(mimpiku terlihat jauh di atas langit)

[my dream look so far on the sky]

Todo Ka Nakute Kowai Ne Dakedo Oitsudzukeru No

(aku takut tak bisa menggapainya, Tapi aku terus mencoba)

[i worried can’t to relaize it, but i always try for it]

Jibun Ni Suto-Ri Dakara Koso Akirametakunai

(Karena ini ceritaku, Maka Aku tak akan menyerah)

[because this my story, so i never give up]

Fuan Ni Naru To Te Wo Nigiri Issho Ni Ayunde Kita

(ketika ku merasa cemas, ia menggenggam tanganku dan berjalan bersamaku)

[when i feel worried, she hold my hand and walk together with me]

                     Sono Yasashii Sa Wo, Toki Ni Wa Iyagari

                    (kebaikan seperti itu kadang menjengkelkan)

                    [that goodness sometimes  annoyed]

                    Hanareta Haha E Sunao Ni Narezu

                   (Tapi ku menjadi lemah, ketika ku jauh dari ibu)

                    [but i will be  weak, when far away from mom]

                                               Back to #Reff

Mirai E Mukatte

(hadapilah masa depan mu)

[face your future]

Yukkuri To Aruite Yuku

(dan perlahan ayo kita berjalan)

[and slow but sure let’s we going on]

                                                  Back to #Reff